Институт "Московская международная школа переводчиков" известен, прежде всего, как высшее учебное заведение. Школа признана ЮНЕСКО, является членом Российского союза переводчиков, Международной федерации переводчиков и Межгосударственной ассоциации последипломного образования. Институт открыт в 1991 года и за это время выпустил свыше 400 специалистов. Пятьдесят из них работают в ООН в Швейцарии. Если вы только что закончили школу, можно поступить на факультет филологии и переводческого искусства (4-5 лет). Если же у вас есть вузовский диплом, лучше пойти на факультет "дополнительного высшего образования" и за полгода-год (1-2 семестра) получить диплом переводчика-синхрониста. Нагрузка, правда, будет не из легких — 640 часов в семестр. Есть также и 2-х годичные курсы иностранных языков (4 этапа по 120 часов). Занятия проходят 2 раза в неделю по 3 часа, каждый семестр длится 4,5 месяца. В институте работают российские преподаватели. Но программы построены по новейшим зарубежным учебникам. Это большой плюс, потому что российские учебники содержат множество стилистических и фразеологических ошибок. В школе переводчиков активно используют аудио— и видеопособия, есть компьютерный класс. Один семестр на языковых курсах стоит $480.

Высшие курсы иностранных языков при Министерстве торговли РФ имеют давние традиции.
Основаны в 1945 году. Уникальны тем, что здесь вам дадут полноценные знания языка с бизнес-уклоном. Раньше при министерстве проходили семинары (на русском) для коммерческих работников. Теперь же вы получаете "два в одном": иностранный язык и курс по бизнесу и менеджменту — все на языке. Программа рассчитана на 2 или 3 года (соответственно 800 или 1.200 часов). Вы можете выучить не только основные европейские языки, но и шведский, финский, итальянский, португальский, испанский, чешский, польский, венгерский, сербохорватский, японский, китайский, турецкий, подготовиться к сдаче экзамена на сертификат Лондонской торгово-промышленной палаты. Редкими языками занимаются только индивидуально ($20 в час), так как набирается не очень много желающих.
Все студенты получают учебные пособия из местной библиотеки, занимаются в лингафонных классах, на уроках используется видео— и аудиоаппаратура. Занятия — 3 раза в неделю по 2,5 часа. Каждый урок расписан по минутам: фонетическая зарядка, грамматика, газета, домашнее чтение, разбор коммерческих контрактов на языке, практика ведения переговоров. Выпускники должны научиться свободно вести переговоры и оформлять договоры без переводчика. Отличники получают красный диплом Министерства торговли о "свободном владении языком". Такой диплом очень ценится в наших коммерческих структурах. Главная аудитория высших курсов — президенты фирм, банкиры, биржевики, депутаты Госдумы, сотрудники мэрии и молодые бизнесмены.

На курсах Министерства торговли имеет смысл учить язык именно для коммерческих целей. Теоретический курс по бизнесу читается здесь сразу на иностранном языке. И вы тут же осваиваете нужную вам лексику и обороты деловой речи.